CARTOLINE DALLA POLONIA

QUESTE SONO LE CARTOLINE DELLE VACANZE ESTIVE INVIATECI DAI NOSTRI AMICI DELLA POLONIA

HOLIDAYS POSTCARDS FROM 4TH GRADE BAVENO

MARTINA VIRGINIA

COSTANZA   GAIA

FRANCESCO   LUCA  MIRAN

EGZON  WILLY

NAIKE GABRIEL

ALICE ALBERTO

ELENA MARTA

SECONDO ANNO DEL PROGETTO COMENIUS

I SALUTI DEI BAMBINI DELLA CLASSE 4° DI BAVENO

E' INIZIATO UN NOUVO ANNO DI COMENIUS ED E' IL SECONDO,  FAREMO ANCORA TANTI DOLCI E LAVORETTI E LI PRESENTEREMO SUL BLOG, RICORDATEVI DI GUARDARLO SEMPRE   VIRGINIA

QUEST'ANNO E' IL SECONDO ANNO DEL PROGETTO 1.2.3 HEALTH  GABRIEL

E' INIZIATO IL SECONDO ANNO SCOLASTICO ADESSO POSSIAMO ANDARE AVANTI CON IL NOSTRO PROGETTO,NOI CON TINUEREMO A FARE I NOSTRI DOLCETTI E LE NOSTRE COSE DIVERTENTI.RICORDATEVI DI GUARDARE SEMPRE IL NOSTRO BLOG COSTANZA

E' INIZIATO UN NUOVO ANNO!
ANCHE QUESTO ANNO C'E' IL COMENIUS FAREMO TANTE COSE DIVERTENTI.  NAIKE

QUESTO E' IL SECONDO ANNO PER IL COMENIUS E SIAMO TUTTI FELICI E NON VEDIAMO L'ORA DI FARE TANTE BELLE COSE
                 CIAO DA TUTTI NOI.   MARTA

QUESTO ANNO CONTI NUEREMO CON IL PROGETTO COMENIUS E SARA' SEMPRE  QUESTO MIRACCOMANDO MANTENETE IL MONDO PULITO 1-2-3 HEALTH.  MIRAN NESIMI.


E' INIZIATO UN NUOVO ANNO SCOLASTICO CHE SARA' PIENO DI LAVORETTI E ALTRE COSE DIVERTENTI DA METTERE SUL BLOG GUARDATELO SEMPRE  MARTINA

E' INIZIATO IL SECONDO ANNO SCOLASTICO E INIZIAMO A FARE  ATTIVITA' DIVERSE
SUL PROGETTO COMENIUS  CON I BAMBINI  CHE VENGONO DAL  REGNO UNITO,
DALLA  POLONIA,DALLA  SPAGNA  E  DALLA  TURCHIA.
LUCA.


FINALMENTE   RICOMINCIAMO  IL  PROGETTO  COMENIUS  CON  I  NOSTRI  AMICI  STRANIERI.
ALBERTO  DUEGGELI 

E' INIZIATO IL SECONDO  ANNO  DEL  PROGETTO  COMENIUS  E  CI  SARANNO  NUOVE  ATTIVITA'  DEL  PROGETTO  COMENIUS  CON  GLI  AMICI  STRANIERI  FRANCESCO. 

E INIZIATO UN NUOVO ANNO SCOLASTICO E IL NOSTRO PROGETTO  COMENIUS
STA ANDANDO AVANTI  CON TANTE NUOVE ATTIVITA
GAIA DE LUCA

E' INIZIATO   L'ANNO  SCOLASTICO  2012-2013  E  STIAMO  CONTINUANDO  IL  PROGETTO  COMENIUS 1-2-3  HEALT.
IL  PROGETTO  LO  PUBBLICHEREMO  SUL  BLOG  COSI'  TUTTI  LO  VEDRANNO  COMPRESI  NOI  ALUNNI.
ALICE  FERRARI.

SIAMO  ANSIOSI  DI  PORTARE  AVANTI  ANNO  DOPO  ANNO  QUESTO  PROGETTO  CHE  CI RISERVA  MOLTE  ATTIVITA'  A  NOI  E  AI  NOSTRI AMICI  EUROPEI.
RICODATEVI  DI  GUARDARE  IL  BLOG.
WILLY  GNONTO

FINALMENTE  INIZIAMO  IL  SECONDO  ANNO  SCOLASTICO  CON  I  NOSTRI   AMICI       STRANIERI  ELENA  CAMPEANU.

QUESTO    HANNO        SCOLASTICO    FAREMO  TANTE  COSE  NUOVE  SUL  PROGETTO  COMENIUS   EGZON  RAMIZI









 

L' ULTIMO  LAVORO  PER QUESTO ANNO SCOLASTICO  E'  UN  EBOOK  DEDICATO ALLE AREE NATURALI PROTETTE  CON  PARTICOLARE  RIGUARDO ALLE ZONE  PROTETTE DELLA NOSTRA  REGIONE  E PROVINCIA. QUESTO E' L'ASPETTO NUMERO 3 DEL  CONCETTO DI SALUTE: LA  CURA  DELL' AMBIENTE  IN  CUI  VIVIAMO

  

LA RIVISTA DI FINE ANNO DEL PROGETTO

QUESTA E' LA RIVISTA DEL PROGETTO REALIZZATA DALLA SCUOLA COORDINATRICE DELLA SPAGNA CON I LAVORI CHE OGNI PARTNER HA GIUDICATO PIU' RAPPRESENTATIVI TRA QUELLI REALIZZATI NEL CORSO DELL'ANNO SCOLASTICO

MEETING DI PROGETTO A LONDRA

Nei giorni tra il 26 ed il 30 maggio 2012  si è tenuto il meeting di progetto a Londra, ospitato dalla scuola nostra partner ST. FAITH'S PRIMARY SCHOOL.
Abbiamo avuto la possibilità di incontrare e conoscere colleghi ed alunni della scuola locale come pure altri colleghi delle scuole partner e di scambiarci esperienze ed idee.
Nel video alcune immagini di queste intense e fruttuose giornate

ANCORA USCITE SUL TERRITORIO

GLI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIMARIA DI OLTREFIUME IN VISITA AL PARCO NATURALE DEL TICINO

ALLO STUDIO LE ACQUE DEL TORRENTE SELVA SPESSA

UN NUOVO E-BOOK DALLA CLASSE 4° DI FERIOLO

http://dl.dropbox.com/u/46209858/e-book%20natural%20areas.exe

Questo è il link all'e-book realizzato dalla classe 4° di  Feriolo sulle aree naturali della nostra zona.
Cliccando sul link si apre il download dell'applicazione che aprirà automaticamente l'e-book sul vostro pc.
BUONA VISIONE

IN VISITA ALLA RISERVA NATURALE DI FONDOTOCE

LE CLASSI TERZA E QUARTA DI BAVENO SONO ANDATE A VISITARE LA RISERVA NATURALE DI FONDOTOCE IL GIORNO 26 APRILE.

E' STATA UNA USCITA MOLTO INTERESSANTE PERCHE' ABBIAMO VISTO LA FLORA E LA FAUNA TIPICHE DELLE ZONE UMIDE COME IL BOSCO RIPARIALE ED IL CANNETO CHE CARATTERIZZANO LA NOSTRA ZONA. IN QUESTO PERIODO ANATRE E CIGNI STANNO NIDIFICANDO E ABBIAMO ANCHE VISTO UNA NIDIATA DI ANATRE CON LA LORO MAMMA.

LA GIORNATA DELLA TERRA

IL  22  APRILE  E'  LA  GIORNATA  DELLA  TERRA .
QUESTA  GIORNATA  SERVE  A  FAR  RAGIONARE  LE  PERSONE   SULL' IMPORTANZA  DI  MANTENER  PULITA  LA  TERRA.
 MARIANNA

NOI IN CLASSE ABBIAMO FATTO UN CARTELLONE PER RICORDARCI CHE COSA DOBBIAMO FARE PER NON INQUINARE LA TERRA.
 ALBERTO

SOPRATTUTTO   I   GIOVANI   POSSONO   IMPARARE   E   CONTRIBUIRE     A   NON  INQUINARE   LA   TERRA. 
 WILLY

SI POSSONO RICICLARE SOPRATTUTTO CARTA VETRO PLASTICA E METALLO.
MARTINA

SI  PUO'  RISPARMIARE  SUL  CONSUMO  DI  ELETTRICITA'  E  ACQUA .
 LUCA


ABBIAMO CREATO IN CLASSE UNA PRESENTAZIONE POWER POINT CHE  E' STATA
PUBBLICATA SUL SITO GENERALE DEL PROGETTO, MA POICHE' SU QUESTO BLOG NON SONO CARICABILI LE PRESENTAZIONI, E' STATO NECESSARIO  TRASFORMARLA IN VIDEO. COSI'  FACENDO  SI  E'  PERSA  LA QUALITA' DELLE IMMAGINI  E  LA  SCIOLTEZZA  DELLA SEQUENZA, MA CIO' CHE CONTA E' LA QUALITA' DEL LAVORO!
MAESTRA MONICA

NUOVO ED ULTIMO ARGOMENTO DEL PROGETTO PER QUESTO ANNO SCOLASTICO SCOLASTICO: LA SALUTE DELL'AMBIENTE

QUESTO VIDEO E' TRATTO DA UNA PRESENTAZIONE PPT CHE DESCRIVE UNA ATTIVITA' FATTA DAGLI ALUNNI DI CLASSE 3° DI BAVENO SULLO SVILUPPO SOSTENIBILE

COME  MODO  PER SALVAGUARDARE LA SALUTE DEL PIANETA 

L'EUROPA E' LA MIA CASA: CONOSCIAMO MEGLIO I NOSTRI PARTNERS

EUROPE DAYS E'  L'ARGOMENTO DI LAVORO DEL MESE DI FEBBRAIO.
PUBBLICHEREMO I VIDEO E LE FOTO DELLE ATTIVITA' FATTE NELLE CLASSI E NEI PLESSI  PER CONOSCERE PIU' A FONDO I PAESI, LE TRADIZIONI  ED I COSTUMI DEI NOSTRI AMICI EUROPEI. LA CUCINA,  LA MUSICA E LE DANZE POPOLARI , I LORO GIOCHI E MOLTO ALTRO...
QUESTI I VIDEO DA BAVENO

                       LA SCUOLA DELL' INFANZIA DI FERIOLO

LA CLASSE TERZA DI OLTREFIUME

LA SCUOLA MATERNA DI FERIOLO DANZA A RITMO SPAGNOLO

 

  L' EUROPA  VISTA DALI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIMARIA DI FERIOLO

                                                               

                                         

Giocare è bello e...la neve è magica!!!!

LA NUOVA ATTIVITA' SU CUI STIAMO LAVORANDO RIGUARDA I GIOCHI ALL'ARIA APERTA . FARE ATTIVITA' FISICA ALL'ARIA APERTA E' MOLTO SALUTARE , FA  BENE AI BAMBINI.
OGNI PARTNER STA FILMANDO I GIOCHI TRADIZIONALI DEL PROPRIO PAESE, POI TUTTI POTREMO GUARDARLI, IMPARARLI E GIOCARLI.
PURTROPPO IN QUESTO PERIODO A BAVENO FA MOLTO FREDDO PERCIO' I NOSTRI GIOCHI PER ORA SONO REGISTRATI IN PALESTRA, MA APPENA L'ARIA SI FARA' TIEPIDA LI GIOCHEREMO E FILMEREMO ALL'APERTO

                                                                              

LA SCUOLA MATERNA DI GFERIOLO

IL PRIMO GIOCO ALL 'ARIA APERTA ARRIVA DA OLTREFIUME CON LA CLASSE 5°

LA CLASSE 3° CON LA VERSIONE INGLESE DI STREGA COMANDA COLOR

LA SCUOLA MATERNA DI FERIOLO

ANCHE I PICCOLI DELLA SCUOLA MATERNA IMPARANO LE BASI PER UNA NUTRIZIONE SANA

E PROVANO A FARE IL PANE DOPO AVER SCOPERTO LA SUA STORIA, DAL SEME AL
FORNO

ATTIVITA' CLIL "FOOD" CLASSI 3° E 4° DI BAVENO

CHE COSA SIGNIFICA LA SIGLA CLIL?
IN INGLESE VUOLE DIRE CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING   CIOE'
APPRENDIMENTO DI UN CONTENUTO ATTRAVERSO L'USO E L'INTEGRAZIONE DI UNA LINGUA STRANIERA
IL VIDEO MOSTRA ALCUNI PASSAGGI   DELL'ATTIVITA' CHE LE CLASSI TERZA E QUARTA DI BAVENO CON LE INSEGNANTI ANNA E MONICA HANNO SVOLTO NEI MESI DI NOVEMBRE E DICEMBRE PER 5 INCONTRI DI 1 ORA E 30 MINUTI L'UNO.
L'OBIETTIVO ERA INSEGNARE I PRINCIPI DELLA SANA NUTRIZIONE  UTILIZZANDO LA LINGUA INGLESE COME UNICO STRUMENTO DI COMUNICAZIONE  E ARRICCHENDO AL CONTEMPO LA CONOSCENZA DI VOCABOLI LEGATI ALL'ARGOMENTO.
I BAMBINI ALL'INIZIO ERANO UN PO' SPAVENTATI PERCHE'  PENSAVANO DI NON CAPIRE NULLA, INVECE ALLA FINE DELL' UNITA' DIDATTICA SI SONO RESI CONTO DI AVER SUPERATO LA SFIDA, DI AVER CAPITO I CONTENUTI TRASMESSI E DI AVER IMPARATO NUOVE PAROLE.

ANTEPRIMA DEL VOLANTINO PER LE FAMIGLIE SUL CIBO SANO

RIECCOCI AL LAVORO DOPO LA PAUSA DELLE VACANZE NATALIZIE .
NELLE FOTOGRAFIE POTETE VEDERE IN ANTEPRIMA IL VOLANTINO CHE VERRA' STAMPATO E DISTRIBUITO A TUTTE LE FAMIGLIE CON LE INFORMAZIONI ESSENZIALI PER UNA CORRETTA ALIMENTAZIONE DEI BAMBINI DURANTE L'INTERVALLO SCOLASTICO. QUESTO VOLANTINO E' IL RISULTATO DI TUTTO IL LAVORO SUL CIBO E LA SANA ALIMENTAZIONE CHE E' STATO FATTO IN TUTTE LE CLASSI NEI MESI DI NOVEMBRE E DICEMBRE. TUTTE LE ATTIVITA' IMPERNIATE SU QUESTO ARGOMENTO, OLTRE AD ESSERE UNA PARTE IMPORTANTE DEL NOSTRO PROGETTO COMENIUS, SI SONO PERFETTAMENTE INTEGRATE CON GLI ALTRI PROGETTI LEGATI ALLA SALUTE  A CUI IL NOSTRO ISTITUTO PARTECIPA ED HANNO RISPOSTO TEMPESTIVAMENTE ALLE NUOVE INDICAZIONI MINISTERIALI IN MATERIA DI EDUCAZIONE ALIMENTARE.

SIAMO PROPRIO SULLA CRESTA DELL' ONDA.......

La classe 5 Feriolo augura buone feste

I BIGLIETTI DI AUGURI RICEVUTI DAI NOSTRI AMICI STRANIERI

Grandi e piccoli di Feriolo fanno la merenda insieme a base di futta e ...preparano i biscotti di Natale

TRADIZIONI NATALIZIE

FERIOLO E LE SUE TRADIZIONI

Anche Feriolo, come tutti gli altri paesi, ha delle tradizioni che sono tramandate da una generazione all’altra.

Abbiamo intervistato alcuni adulti (genitori, nonni, vicini) chiedendo informazioni sulle tradizioni natalizie della nostra zona.

Dalle interviste che abbiamo effettuato  abbiamo raccolto interessanti curiosità e risulta che sempre, anche quando erano molto poveri, festeggiavano il pranzo di Natale con tutta la famiglia riunita e con buoni cibi.

COSA SI MANGIAVA?

Dai racconti risulta che i cibi  preparati potevano essere:

antipasto con salame nostrano e insalata russa,

pane fatto in casa

ravioli fatti in casa con carne (agnolotti)

pollo + patate /arrosto / bollito/anatra ripiena

castagne + latte

panettone (farcito)

torta di pane al latte.

Anche noi abbiamo provato a cucinare uno di questi piatti (scegliendo naturalmente il più semplice e fattibile a scuola).

Con l’aiuto della signora Giuliana, la tata di Mattia,  abbiamo preparato un dolce, semplice ma buono, che i feriolesi cucinavano per Natale, per Pasqua e per San Carlo: la torta di pane.

E’ un dolce economico  perché  venivano utilizzati pane raffermo, uova del proprio pollaio e latte delle mucche, che tutti avevano  perché  quasi ogni famiglia  possedeva  una stalla con una o più mucche.

 Ingredienti per la TORTA DI PANE

-3hg di pane raffermo (5-6 rosette)

-1 l  di latte

-1 cucchiaio e mezzo di cacao 

-150 g (1hg e mezzo) di zucchero

-1 scatola di amaretti

-2 uova (albume+tuorlo)

-gherigli di noce           

-pinoli                          a piacere

-uvetta

-1bustina di lievito

-pane grattugiato

-burro

Preparazione

Il giorno precedente  occorre spezzettare il pane raffermo, metterlo in un contenitore e versare tutto il latte, aggiungere lo zucchero e il cacao, le noci, i pinoli e l’uvetta.

Coprire e mettere in frigorifero  a riposare.

Il giorno successivo, togliere dal frigorifero, aggiungere le uova e gli amaretti sbriciolati, mettere il lievito e impastare il tutto con cura.

Dopo aver imburrato la teglia e passato un po’ di pane grattugiato  per non far attaccare la torta al fondo, versare  l’impasto.

Mettere in forno per un’ora a 180°. Prima di toglierla dal forno, controllare con uno stuzzicadenti che la torta sia ben asciutta.

                                        E ora … BUON APPETITO!!

BREAD CAKE

Mrs Giuliana, babysitter of Mattia, helped us to prepare a dessert that inhabitants of Feriolo used to cook for Christmas, Easter and S. Carlo’s day.

The ingredients to prepare this poor cake were: dry bread, eggs of one’s own poultry pen and cow’s milk because almost everyone used to have it.

PREPARATION

The previous day crumble the dry bread, pud it into a bowl, pour all the milk, add sugar, cocoa, nuts, pine nuts and raisins.

Cover and keep it in the fridge.

The day after add the eggs and the crumbled macaroons, put the yeast and knead the mixture carefully.

Grease with butter the baking tray, put over some breadcrumbs in order not to make it stick and

Pour the mixture.

Bake it for one hour at 180°C.

ENJOY  IT !

Atmosfera di Natale

LA GIORNATA DELLA COLAZIONE SANA A BAVENO

OGGI ALLA SCUOLA DI BAVENO SI E' SVOLTA LA GIORNATA DELLA MERENDA SANA.

LE MAMME HANNO PREPARATO E PROCURATO TANTE MERENDE O COLAZIONI DELL' INTERVALLO DI TIPI DIVERSI , TUTTE MOLTO SANE E NUTRIENTI ED HANNO ALLESTITO UN BELLISSIMO SELF SERVICE PER TUTTI I BAMBINI.

C'ERANO MOLTE QUALITA' DI FRUTTA, SPREMUTE DI ARANCE FRESCHE E FRULLATI, PUREA DI FRUTTA, MACEDONIA E SUCCHI VARI.

PER IL SETTORE LATTE E LATTICINI ABBONDAVANO YOGOURT, BUDINI, PANNE COTTE, FORMAGGINI E PEZZETTI DI PARMIGIANO.

E CHE DIRE DELLE TORTE E DEI BISCOTTI?  DA LECCARSI I BAFFI DAVVERO.

I BAMBINI NATURALMENTE HANNO MOLTO GRADITO QUESTA SPECIALE MERENDA E HANNO ASSAGGIATO TUTTO  ANZI....DICIAMO PURE CHE HANNO MANGIATO DI GUSTO!

L' ESPERIENZA E' STATA MOLTO POSITIVA, TANTO CHE ALCUNE MAMME HANNO GIA' PENSATO CHE POTREBBE RIPETERSI MAGARI IN PRIMAVERA, CON LA FRUTTA DELLA NUOVA STAGIONE.

LA CLASSE TERZA DI OLTREFIUME AL LAVORO CON LA MAESTRA PAOLA PER FARE  I BIGLIETTINI DI NATALE DA SPEDIRE E LE BELLISSIME LANTERNE NATALIZIE

BUON NATALE

BUON NATALE A TUTTI DALLA CLASSE 3° DI BAVENO

 

Auguri123 health

View more presentations from patritre.

Natale...in anticipo a oltrefiume

1^,4^ e 5^ oltrefiume Natale a scuola

BIGLIETTI DI AUGURI DALLA MATERNA DI FERIOLO

DALLA SCUOLA MATERNA DI FERIOLO ORIGINALISSIMI BIGLIETTI AUGURALI

DAL MESE DI DICEMBRE RIPARTE IL PROGETTO " FRUTTA NELLE SCUOLE" .

QUEST' ANNO NOI LO ASSOCEREMO AL NOSTRO PROGETTO 1-2-3 HEALTH PERCHE' L'UNO COMPLETA L'ALTRO

CLICCANDO SULLA FOTO SOTTO SI ACCEDE AL SITO UFFICIALE DEL PROGETTO.

ANCHE NELLA BARRA LATERALE C'E' IL LINK PERMANENTE AL PROGETTO

FRUTTA NELLE SCUOLE

TRADIZIONI NATALIZIE ITALIANE

LE PIU' IMPORTANTI TRADIZIONI NATALIZIE ITALIANE SONO PRESENTATE IN
QUESTO VIDEO: LE DECORAZIONI, I CIBI, LE COSE CHE SI FANNO NEL PERIODO DELLE
FESTE CHE VA DA NATALE ALL' EPIFANIA

 

LA CLASSE 5° DI BAVENO HA FATTO UNA

 RICERCA SULLE ORIGINI DELLA TRADIZIONE DEL PRESEPE

 

classe 5^ Oltrefiume

Le tradizioni Natalizie del Verbano-Cusio-Ossola

Natale è la festa cristiana per eccellenza;
sono numerose le tradizioni che caratterizzano i festeggiamenti in tutta Italia e anche nella nostra piccola provincia.

Molti sono i presepi viventi allestiti e i mercatini di Natale, nonchè le rappresentazioni di Babbo Natale e della Befana.

La Befana è una figura molto popolare della tradizione italiana, collegata alla festività religiosa dell'Epifania.

Noi vogliamo illustrarvi alcune tradizioni particolarmente significative delle nostre zone.

A Baveno Babbo Natale viene dal lago

La sera della vigilia di Natale, a Baveno ogni anno

Babbo Natale arriva dal lago su una barca.

Porta caramelle e cioccolatini rendendo felici tutti

i bambini.

Se ne va per le vie della città gridando allegramente "Buon Natale!!!"

La "Carcavegia" di Premosello

La sera della vigilia dell'Epifania a Premosello si ripete ogni anno il millenario rito della "Carcavegia",tradizione dalle origini antichissime.

Un imponente falò viene acceso nel greto del Riale ,il corso d'acqua che attraversa l'abitato
E' suggestivo vedere il fumo e le faville rossicce che si perdono nel buio della notte. Si alzano oltre le fiamme che ardono consumando una figura dalle fattezze umane.Intorno al falò echeggia il suono metallico ed ossessivo dei campanacci.

Le "cavagnette" del Natale d'estate

In una piccola frazione di Domodossola si festeggia la ricorrenza del Bambin Gesù,testimonianza di un'antica tradizione,particolarmente singolare in quanto celebrate in estate.

Durante la processione le ragazze portano sul capo le "cavagnette",che sono un ornamento altamente simbolico,le cui origini si perdono nel tempo.

Sulla struttura ad albero vi sono decorazioni natalizie : ghirlande di perline rosso-oro,palline del classico albero di Natale,insieme a tanti nastri colorati.

Il ginostro di Mergozzo

A Mergozzo, l'albero cerimoniale è detto ginostro, impugnato e portato in chiesa dalle ragazze non sposate il giorno della festa del Bambin Gesù.

Sui rami sono infilati due limoni, in ciascuno dei quali vengono conficcate tre grandi monete d'argento del Regno di Sardegna.

IL NATALE A SCUOLA

Anche a scuola si festeggia il Natale, nella scuola di BAVENO tutti gli anni si allestiscono il Presepe e l'albero di Natale. Questo presepe , fatto dagli alunni con l'insegnante di religione, è fatto con la carta ed il cartone. Rappresenta tutti i bambini del mondo che intorno alla capanna di gesù Bambino si ritrovano in pace ed in amicizia.


CANTARE LE CANZONI NATALIZIE E' UNA TRADIZIONE COMUNE A TUTTI PAESI , LA PIU' FAMOSA CHRISTMAS CAROL E' JINGLE BELL , ESISTE UNA VERSIONE DI QUESTA CANZONCINA IN TUTTE LE LINGUE. ECCO UNA DELLE VERSIONI ITALIANE

TRA LE TANTE RICETTE NATALIZIE, SOPRATTUTTO TRA QUELLE DEDICATE AI DOLCI, ABBIAMO SCELTO QUESTA RICETTA MOLTO FACILE  E  L'ABBIAMO REALIZZATA .
LA VIDEORICETTA MOSTRA COME FARE LE PALLINE DI CACAO E COCCO COSI' I NOSTRI AMICI  SPAGNOLI INGLESI TURCHI E POLACCHI POTRANNO CAPIRE BENE COME REALIZZARLA

Classi 1^ 4^ e 5^ Oltrefiume.Natale

I bambini di prima hanno preparato i biglietti natalizi da inviare alle scuole partner.

Classi 1^,4^ e 5^ oltrefiume

Noi,alunni di classe quarta,ci siamo occupati del....
Pranzo di Natale
Si sta avvicinando il periodo più atteso e festoso dell'anno.Arriva il Natale!
Molto presto le strade e i negozi si trasformeranno: si riempiranno di luci e di colori.
Anche noi addobberemo le nostre case per festeggiare questa ricorrenza.
Le nostre mamme,insieme alle nostre nonne,come ogni anno,inizieranno a pensare a cosa cucinare per il pranzo natalizio.
Noi,che siamo curiosi,abbiamo chiesto alla mamma quale potrà essere il menù di quest'anno.
A scuola ognuno di noi ha elencato le varie portate.
Molte sono simili,alcune,invece,sono particolari e insolite.
La nostra compagna rumena ha detto che gli antipasti saranno a base di salumi tipici del suo paese.
La mamma di un nostro compagno preparerà il "roto-pizza", una pizza arrotolata e farcita.
Tra gli antipasti ci sono le bruschette,farcite in vari modi.
Sia i primi che i secondi,vari e numerosi,ci hanno fatto venire l'acquolina in bocca.
In ogni menù che è stato presentato non sono mancati i dolci.
Su questi ultimi non siamo riusciti a fare una scelta e li abbiamo elencati tutti.
Tra tutti questi piatti,dopo una piacevole discussione, siamo arrivati a preparare il nostro menù natalizio.

Eccolo:

I VOKI DELLA CLASSE 3° DI BAVENO SUL LATTE

UN ALTRO VOKI SUL LATTE

LA VISITA DEI DOCENTI DEL PROGETTO COMENIUS A FERIOLO

Giovedì 13 ottobre 2011 abbiamo accolto a Feriolo i docenti del progetto Comenius.

Dopo una prima accoglienza siamo andati sul sagrato della chiesa per far conoscere il nostro bel paese; abbiamo letto loro delle informazioni in inglese sulla storia di Feriolo e abbiamo scattato alcune foto ricordo.

Dopo una breve passeggiata sul lungolago siamo ritornati a scuola.

Qui sotto troverete le fotografie e le informazioni che abbiamo letto in un brillante inglese!

E' stato molto bello ed emozionante.

I bambini di IV.

FERIOLO

Feriolo è una piccola parte di Baveno. Si trova a 3 chilometri dal centro della città.

Feriolo is a small part of Baveno. It is 3 kilometres from the city centre.

In passato era un villaggio si pescatori e scalpellini.

In the past it was a village of fishermen and stonecutters.

Molti uomini ma anche ragazzi giovani lavoravano nelle cave: era un lavoro faticoso.

A lot of men and also young boys worked in the quarries: it was hard work.

Al porto la gente metteva le pietre sulle barche per portarle a Milano e costruire monumenti e anche parti del Duomo.

In the harbour people put the stones on the boats to bring them to Milan and build monuments and also parts of the “Duomo”.

Oggi Feriolo è un paese turistico.

Nowadays Feriolo is a touristic village.

Soprattutto in estate molte persone vengono qui per passare le vacanze.

Especially in summer a lot of people come here to spend their holidays.

Ci sono molti campeggi e belle spiagge.

There are a lot of camping places and nice beaches.

LA CHIESA DI SAN CARLO

La chiesa è dedicata a S. Carlo.

The church is dedicated to Saint Charles.

Risale al 1831.

It dates back to 1831.

A volte quando piove molto il lago si alza.

Sometimes when it rains a lot the lake grows.

Di fronte alla chiesa si possono vedere due lapidi che mostrano due livelli molto alti.

On the front of the church you can see two gravestones showing two very high levels.

Il più alto risale al 1868 e l’acqua era 7 metri più alta del solito.

The highest dates back to 1868 and the water was 7 metres higher than usual.

L’altro vicino alla scalinata fa riferimento al 1993.

The other one near the stairway refers to 1993.

LA RISERVA NATURALE

Vicino a Feriolo c’è una riserva naturale.

Near Feriolo there is a natural reserve.

È importante perché molti uccelli che vanno verso il nord Europa vengono qui e si fermano per un po’.

It is important because a lot of birds moving to the Northern part of Europe come here and stop for a while.

IL MULO

Il mulo era un aiuto molto importante per gli uomini che lavoravano alle cave.

The mule was a very important help for men working in the quarries.

Usavano i muli per portare e spostare carichi pesanti.

They used the mules to bring and move heavy loads.

La statua di fronte alla chiesa è fatta con granito bianco.

The statue in front of the church is made with white granite.

È abbastanza nuova perché l’hanno messa lì la scorsa estate.

It is quite new because they put it there the last summer.

UN TRAGEDIA NEL PASSATO

Nel 1867 ci fu una frana che causò il crollo della strada del Sempione e di alcune abitazioni nel lago.

In 1867 there was a landslide that caused the breakdown of the Sempione road and some houses in the lake.

Questa tragedia causò la morte di 17 persone.

This tragedy caused the death of seventeen people.

Fu un errore umano.

It was a human mistake.